Проверка сайта на иностранные слова по закону о русском языке

С 1 марта 2026 года в законе о защите прав потребителей действует статья 10.1: информация для потребителя доводится на русском языке. Иностранный текст можно поставить рядом с русским, но не вместо него. Для сайта это кнопки, меню, названия разделов, надписи об акциях, доставке и оплате — всё, что читает покупатель.

Рядом с русскими — да: «Распродажа (SALE)» закону не противоречит. Вместо русских — нет, если у слова есть общеупотребительный русский аналог. Товарные знаки и фирменные наименования писать по-русски не нужно.

Это заимствования, написанные по-русски, и закон требует не их искоренения. Проверка их не ищет намеренно: она смотрит на надписи латиницей, у которых есть русская замена. Латиницей то же слово — уже иностранное: вместо «Premium» и «Blog» пишите «Премиум» и «Блог».

Текст на картинках и текст, который дорисовывает скрипт после загрузки страницы. Слова, которых нет в словаре, мы не отмечаем: пополнять словарь — наша работа, а не ваше нарушение.

Недоведение до потребителя обязательных сведений КоАП описывает частью 1 статьи 14.8, и в отчёте у находки стоит вилка по этому составу. Это оценка по кодексу, а не счёт: штраф назначает надзор и после собственной проверки.